服务•创新•发展•共享 Service,Innovation,Development,Sharing
文化专刊
期刊详情
演艺资讯丨保利·央华2020年剧目发布 中国剧目将与法国“演员之春”戏剧节同步
发布时间：
2020-01-02 17:03
12月6日，由保利、央华戏剧、新京报、北京师范大学艺术与传媒学院与法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节共同主办，朗昆文化、北京文艺广播、大麦网、Greenmonster lab 联合主办的首届“世界好戏 中国观众”论道周圆满落幕，持续4天的论道周为中国戏剧带来了新的思路与继续前行的动力。在闭幕式上，主办方先后发布了5部保利·央华2020年国际展演季剧目和5部保利·央华2020年创作剧目。
保利·央华2020年国际剧目展演季
活动现场由保利文化集团副总经理，北京保利剧院管理有限公司董事长、总经理郭文鹏先生首次公布了保利·央华2020年国际展演季的五部经典剧目：《贵人迷》《血婚》《危急关头》《等待戈多》《在一瞬间》（法国版）。
图一
法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节主席让·瓦雷拉对这些剧目做了介绍：
莫里哀的芭蕾戏剧《贵人迷》融合了音乐、舞蹈和戏剧，却不同于意大利歌剧，这部作品的完整演出在法国都难得一见。
《血婚》是西班牙最著名的诗人洛尔迦在上世纪三十年代的思考，对西班牙传统舞蹈弗拉明戈的思考，对西班牙传统家庭观念的思考，这部剧和曹禺先生的《雷雨》形成了一种非常好的呼应。
贝克特的《等待戈多》象征着一种与过去的断裂，这部剧1953年在巴黎首演时引起了非常大的震荡，无论是演出形式还是表达内容。
《在一瞬间》取材自《追忆似水年华》，让·贝洛里尼导演近年来一直专注于将文学作品改编成戏剧作品，此次他将挑战原著作者、法国文学家普鲁斯特的这部巨作。
《危急关头》我们今天在座的，法国著名小丑剧、儿童剧的导演、编剧、演员菲利普·马茨主演的小丑剧，非常有趣。
保利·央华2020年创作剧目
保利·央华2020年创作剧目将推出5部全新作品（其中包含展演季剧目）：《雷雨》《雷雨后》《在一瞬间》（中国版）《等待戈多》《留金·夜上海》。
法国导演眼中的《雷雨》丨
法国著名导演埃里克·拉卡斯卡德将执导曹禺的经典作品《雷雨》和曹禺之女、著名小说家和剧作家万方女士续写的《雷雨后》，他表示：
“这两部剧的戏剧结构非常让我惊叹，因为它探讨了非常深刻的家庭关系、社会关系，我希望和中国演员们一同来研究。对我来说，这是一个很大的挑战，一个法国导演和一部中国经典戏剧作品相遇，但这也是戏剧有趣的地方。我希望在作品中呈现一个以人为核心的世界，而不是一个被强加给我们的世界，我相信会给大家带来惊喜。”
法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节主席让·瓦雷拉还透露，这部《雷雨》，将于2020年6月登台法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节，并计划2021年1月到3月在法国和欧洲各大城市巡演。
当普鲁斯特的记忆与中国相遇丨
取材自普鲁斯特《追忆似水年华》的戏剧《在一瞬间》（法国版）由法国著名导演、法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼执导，该剧在欧洲各地演出深受欢迎，此番他将执导《在一瞬间》的中国版。
让·贝洛里尼说：“《在一瞬间》法国版在蒙彼利埃演出时，央华戏剧王可然先生向我们表达了他对这部作品的喜爱，我觉得这很奇妙。在我看来，语言是表情达意的工具，而戏剧在某种程度上跨越了语言的界限。这部剧是关于祖母、关于记忆、关于生命的，我非常喜欢普鲁斯特的作品，也有一种关于人生和记忆的执念。我希望在中国完成一次再创作，在中国社会、中国记忆中重新发掘一个普鲁斯特，我也非常期待与中国演员的合作、与中国观众的相遇。”
法国音乐戏剧与老上海流行音乐相融丨
《留金·夜上海》由法国著名导演大卫·莱斯高执导，去年央华戏剧将他创作的音乐戏剧《庞氏骗局》制作成中文版，由著名演员蒋雯丽主演。剧情融于音乐律动之中的独特形式让观众记忆深刻。
主持人张越透露，大卫·莱斯高导演来中国之后对上海的流行音乐文化产生了浓厚的兴趣。上海曾是远东地区的流行文化中心，真真正正的国际化大都市，有很多二、三十年代的上海流行音乐曾经影响了全世界。比如《玫瑰玫瑰我爱你》1951年被美国歌手翻唱后连续数月进入全美流行音乐排行榜前三名，这一点现在已逐渐被人们淡忘，但正是这些却深深地吸引了莱斯高导演，激发着他的创作热情。目前，他已经在中国做了非常深入的采风，最终将会把他的感受融入在这部作品中。
中国戏剧作品将与法国“演员之春”戏剧节同步丨
法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节主席让·瓦雷拉认为，通过4天论道周的讨论，中外戏剧人达成一种共识：好的戏剧作品应该拥有的经典与革新品质。此次保利·央华2020年的剧目，都是世界戏剧史上推陈出新之作，几部最新创作的作品《雷雨》、《在一瞬间》（中国版）、《等待戈多》都将陆续在法国“演员之春”戏剧节上演。
保利+央华
剧院与艺术团体合力，推动中国戏剧梦想
北京央华时代文化12年来坚持精品戏剧的艺术定位，出品、制作了《冬之旅》、《如梦之梦》、《庞氏骗局》、《犹太城》、《新原野》、《北京人》（赖声川版）等多部深受中国戏剧观众喜爱的优秀作品，央华创始人王可然始终认为：戏剧可以让我们整个团队凝聚在一起心甘情愿地付出，其中的动力是我们在自己创作的戏剧中获得了思想和灵魂的价值，这种价值观就是不被钱控制、不被误解控制、不被任何伤害我们初心的流言蜚语和诱惑控制。王可然也坦言，民营团体因其本身的局限性，在现实中面临很多困难和压力，比如没有固定的剧场。而保利解决了央华的这一困难。保利文化集团副总经理，北京保利剧院管理有限公司董事长、总经理郭文鹏在本次论道周活动中表示：“每一个剧院都有自己的性格，每一个剧院都有自己的价值观，所以参与剧目制作正是我们剧院从业者的工作和使命。保利和央华合作多年，对于戏剧的理解，对于戏剧在中国文化发展中的贡献和使命，我们已经形成了高度的默契和共识。中国戏剧要想更好地发展，应该借助国际戏剧界的力量，这正是我们发起此次论道周的一个初衷。期待保利·央华2020年国际展演季和保利·央华2020年创作剧目的成功演出，更期待我们的展演和创作在中国戏剧、中国文化发展中发挥更大的作用。”
相关附件
暂时没有内容信息显示
友情链接：